Современный испанско-русский словарь - fastidiarse

1) скучать; томиться; изнывать от скуки, тоски

2) разг делать над собой усилие; потеть разг

3) разг мучиться; терпеть

¡qué remedio!: me fastidiaré — что поделаешь придётся потерпеть!

4) Imper; Subj разг {упрёк или злорадство}

fastídiate; para que te fastidies — тебе же хуже; пеняй на себя

no han logrado estorbarnos: ¡para que se fastidien! — им не удалось нам помешать что ж, им же хуже!